這張光復初期以紅藍雙色印刷的傳單,在視覺設計上紅色裝飾邊框帶有歐洲古典風格,而藍色文字則維持理性與秩序,形成一種既華麗又克制的美感。中文為主體,搭配英文品牌名稱,呈現出過渡時期特有的視覺混合語言。這不僅是設計選擇,更是一種文化位置的表達:既在地,又文明開化。廣告中將各具擅場的三家知名餐廳「天馬茶房」、「波麗路(Bolero)」與「山水亭」並置,不僅是店家資訊的集合,更是一幅關於日治末期到光復初期台北都市文化的縮影。
在歷史的敘事裡,我們習慣從建築、菜單或名人記憶去理解一間餐廳,但真正貼近日常的,往往是那些被忽略的小物,如廣告小卡、火柴盒、剪報與貼紙。波麗路留下的大量紙本碎片,正是可以讓我們理解台北如何走向現代生活的重要線索。