觸mii

台灣超現實主義先驅「風車詩社」法譯本出版 巴黎新書發表會登場

在文化部駐法國台灣文化中心的推動下，台灣日治時期最具前衛傳奇色彩的「風車詩社」（Le Moulin Poetry Society）作品選集《燃燒的臉頰》（Les joues en feu），首度完成法文翻譯，並由法國知名西瑟（CIRCE）文學出版社正式發行。為慶祝此一里程碑，巴文中心分別在10月、11月於巴黎舉辦新書發表座談會，邀請偕同翻譯的法國漢學家安必諾（Isabelle Rabut）與法國文學博士安藤真喜子（Makiko Andro-Ueda）齊聚一堂，帶領歐洲讀者一同揭開福爾摩沙百年前的前衛文學面紗。

「保存同時也選擇承諾」 港口資產活化讓歷史參與城市未來

文化部文化資產局於2026年9∕4舉辦「2026年臺灣文化遺產國際論壇」，聚焦產業文化資產價值、企業ESG及世代傳承。台灣港務公司董事長周永暉以「從港口產業到港市共榮：文化資產活化與永續治理」為題，從基隆、高雄港埠發展談到台北機廠。他指出，保存不只是留下老建築，更要理解產業與城市脈絡，在開發、保存與公共價值之間做出選擇，並為選擇投入長期治理。

空軍眷村變身文創聚落！醒村開園季10月登場 王偉忠獨家大戲亮相

高雄市岡山醒村歷經4年修復，將於10月3日正式開園。這座占地1.72公頃的文化景觀園區擁有7大棟特色建築，承載空軍飛行員家庭生活記憶；高市文化局特別邀請王偉忠團隊打造大戲《醒村原來是醬》，並同步展開為期3個月的「AWAKE醒村開園季」，打造北高雄全新文創聚落與文化生活基地。

空軍眷村重現風華 岡山醒村十月華麗開園 邀眷戶回家重溫往事

位於高雄市岡山區舊空軍眷舍醒村，歷經4年修復將於10月3日舉辦正式開園活動。占地1.72公頃的文化景觀園區擁有7大棟特色建築，承載無數空軍飛行員家庭生活記憶；文化局特別邀請王偉忠團隊打造獨家舞台大戲《醒村原來是醬》，並同步發布醒村人召集令，號召昔日住戶回家共同慶賀。

2026年台灣文化遺產國際論壇 看見永續觀光

文化資產如何從「值得保存」，邁向值得理解、走進，專程造訪的地方資源？文化部文化資產局2026年9∕4於政大公企中心舉辦「2026年台灣文化遺產國際論壇：礦脈未眠，歲月仍在山城流動」，以台灣世界遺產潛力點「水金九礦業遺址」為核心，邀集國際工業遺產保存委員會（TICCIH）、國際文化紀念物與歷史場所委員會（ICOMOS）代表，以及國內文化資產、國營事業與學界工作者，從世界遺產價值、企業ESG、文化資產活化到青年參與，檢視產業遺產如何重新進入當代城市與地方發展。論壇前特別安排國際貴賓走訪水金九等遺址，論壇中則邀國際專家分享新知，並藉座談討論與Q&A為聽眾釋疑。

走訪全台110處基地！「文化玩百」加開第3波好禮兌換

文化部「文化玩百－收藏台灣島嶼的文化記憶」環島集貼活動推出後獲熱烈響應，原訂兌換至8月底，因民眾敲碗不斷，文化部宣布加開第3波好禮兌換，自即日起至10月30日止，歡迎民眾持續走訪全台110處百大文化基地，蒐集專屬貼紙，換取「阿在探探團」限量周邊。

台灣首登法國插畫藝術節主賓國！6優秀藝術家驚艷歐洲

文化部駐法國台灣文化中心與法國文化機構KIBLIND深化合作，於第4屆里昂國際插畫藝術節（IF Illustration Festival）推出「Focus Taiwan」台灣主賓國計畫。台灣榮登藝術節史上首個主賓國，於9月26日至27日在法國里昂Les SUBS及里昂高等美術學院（ENSBA Lyon）登場，全方位向法國觀眾展現台灣當代圖像藝術蓬勃多元的創作能量。

百年波麗路》撞球、唱片與喫茶沙龍：波麗路的都市摩登娛樂

在波麗路保存的日治時期資料中，有一份昭和十二年（1937）十一月十三日的「ボレロ倶樂部」通知，記錄了波麗路喫茶部增設撞球部的消息。這份看似普通的活動邀請，其實是一件非常珍貴的城市文化史料。它不只說明波麗路當時的經營型態，也透露出1930年代台北大稻埕如何透過喫茶店、唱片、撞球與俱樂部活動，逐漸形成一種現代都市娛樂生活。

台灣文學再傳捷報！平路《東方之東》英譯本入選美國國家圖書獎初選

美國國家圖書基金會於9月15日公布2026年美國國家圖書獎（National Book Awards）翻譯文學獎10部初選名單（longlist），台灣作家平路作品、由新加坡譯者程異（Jeremy Tiang）英譯、World Editions出版的《東方之東》英譯本《To the East of the East》入選。

一站玩透南投文化！6大景點入選「百大文化基地」

南投戲院、草屯毓繡美術館、埔里紙教堂、廣興紙寮、水里蛇窯、魚池日月老茶廠6處南投縣特色景點，入選文化部「第一屆百大文化基地」。縣府文化局14日舉辦記者會，宣布啟動「第一屆百大文化基地整合串聯推廣計畫」，推出文化體驗遊程，邀民眾深入現場體驗。