台東縣太麻里鄉金崙部落的「比努里曼工作室」歷時約4年採集聲音，推出排灣族語有聲繪本《從海上來的人》，不只收錄耆老口述傳說故事，同時搭配山海的自然聲，讓讀者彷彿身歷其境。

《從海上來的人》源自金崙部落傳說，描述一對排灣族兄弟出海狩獵時受困在島上，最後騎著鯨魚返回部落，族人因此相信祖先是「從海上而來」。繪本內頁採族語與中文雙語呈現，並搭配聲音播放設計，閱讀時可同步聽見耆老說故事的聲音。

比努里曼工作室負責人博睿臻表示，繪本不只有人聲，同時收錄金崙的環境聲音，例如山林中的動物鳴叫、海邊的浪潮聲，希望讀者在閱讀與聆聽的同時，能感受金崙部落的自然環境。

比努里曼工作室在文化部計畫支持下，歷時多年採集聲音並完成錄製，由部落傳統領袖親自「獻聲」說故事，呈現有別於外界對排灣族僅有山林文化的既定印象，但令人遺憾的是，該名耆老在繪本完成後不久因病離世。

柯姓遊客表示，在科技時代下，透過真人聲音傳承文化資產，更顯得有溫度，否則未來可能只能在博物館中接觸傳統文化。

金崙大武窟部落領袖林金來有感而發表示，每個族群最美的就是自己的語言，每個人對文字的理解不同，但語言能透過語境傳達真正的文化內涵。

博睿臻指出，目前繪本先以A5小冊形式出版，今年將爭取相關計畫推出精裝版本，並走入校園推廣，讓更多年輕世代接觸族語文化。