嘉義市政府推動本土語文與地方文化教育再添新成果，以300多年歷史「道將圳」為主題的台語繪本《穿城之水─道將圳》今（29）日正式發表，希望透過閱讀與母語教育，帶領學童認識家鄉歷史，讓地方文化向下扎根。

今市府在興嘉國小舉辦《穿城之水─道將圳》台語繪本發表會，教育處長郭添財指出，該書由興嘉國小教師黃瓊慧撰文、插畫家潘朵拉繪製，歷經1年完成，是嘉義市出版的第7本本土語文繪本。

黃瓊慧引用俗諺「食果子拜樹頭，食米飯拜田頭」，提醒人們飲水思源，珍視土地與水圳的滋養，強調道將圳的水依然在流，不但流進嘉義市，也流進每位讀者的心中，期盼繪本能在讀者心中種下愛鄉的種子。

潘朵拉說明，《穿城之水─道將圳》繪本中藏有3處巧思，包括書中以相同容貌特徵連結不同世代，如現代場景中的阿公和過去務農的阿伯臉上都有一顆痣。

其次，書中各處藏有小貓，增添閱讀與尋找的趣味，至於貫穿全書的青蛙與小船最具象徵意義，青蛙乘船順流而下，與主角相遇後躍下，最後化為結尾指示牌上的圖像，象徵水道文化的生命力與世代連結，種種細節既增加探索感，也透過圖像深化故事的傳承意涵。

嘉義市長黃敏惠表示，嘉義市重要文化資產「道將圳」不僅是灌溉水圳，更見證嘉義由農業聚落發展成現代城市的歷程，承載著地方文化與城市記憶，市府出版《穿城之水─道將圳》，就是希望藉由台語文字與生動圖像，讓孩子在閱讀中認識家鄉，也讓繪本成為國中小推動母語教育的重要教材。

黃敏惠進一步強調，「愈在地，愈國際」，嘉義市將持續從自身歷史文化出發，打造獨特城市品牌，並透過閱讀傳承珍惜土地、飲水思源的精神。