指導教授中山大學社會系副教授王梅香(右1)與犁榮華(右2)返回原鄉實地口述錄音紀錄論文內容。(圖/中山大學)
指導教授中山大學社會系副教授王梅香(右1)與犁榮華(右2)返回原鄉實地口述錄音紀錄論文內容。(圖/中山大學)

國立中山大學社會學系原住民碩士在職專班學生犁榮華,以自身生命歷程為研究主體,克服癌症復發治療與每週從彰化往返高雄上課的舟車勞頓,費時兩年半完成碩士技術報告《從失落到部落:一位都市原住民男性的自我敘事》,並返回屏東賽嘉部落舉辦生命故事講唱會,透過歌聲與文字記錄都市原住民的時代處境與文化認同。

民國46年出生於屏東賽嘉部落的犁榮華,童年由祖母陪伴長大,求學時期適逢政府推行國語政策,學校禁止說母語並以「不說國語就掛狗牌」威嚇處罰,讓他對母語產生疏離。國中畢業後他離鄉投入工廠與林班地等基層勞動,親眼目睹童工、族群歧視與社會不平等;直到民國79年返鄉參加豐年祭,發現部落孩子已聽不懂族語,才促使他在民國92年考取族語認證並投入母語教學。

犁榮華67歲報考中山大學社會學系原住民碩士在職專班,每週從彰化搭火車南下高雄,再轉乘捷運並步行穿越西子灣隧道到校上課。求學期間他遭遇癌症復發與治療考驗,仍在家人支持下與指導教授王梅香歷時約一年整理口述錄音與老照片,在兩年半內順利完成技術報告。

為實踐學位展演要求,犁榮華重返賽嘉部落舉辦講唱會,在親友與族人面前以吉他自彈自唱,妻子李美花也獻唱林班歌曲喚起共同記憶。犁榮華以排灣族傳統背袋比喻人生,感性表示年少時背著空袋離開家鄉,如今終於能帶著裝滿生命故事與文化記憶的背袋光榮返鄉。