觸mii

台灣超現實主義先驅「風車詩社」法譯本出版 巴黎新書發表會登場

在文化部駐法國台灣文化中心的推動下，台灣日治時期最具前衛傳奇色彩的「風車詩社」（Le Moulin Poetry Society）作品選集《燃燒的臉頰》（Les joues en feu），首度完成法文翻譯，並由法國知名西瑟（CIRCE）文學出版社正式發行。為慶祝此一里程碑，巴文中心分別在10月、11月於巴黎舉辦新書發表座談會，邀請偕同翻譯的法國漢學家安必諾（Isabelle Rabut）與法國文學博士安藤真喜子（Makiko Andro-Ueda）齊聚一堂，帶領歐洲讀者一同揭開福爾摩沙百年前的前衛文學面紗。

「保存同時也選擇承諾」 港口資產活化讓歷史參與城市未來

文化部文化資產局於2026年9∕4舉辦「2026年臺灣文化遺產國際論壇」，聚焦產業文化資產價值、企業ESG及世代傳承。台灣港務公司董事長周永暉以「從港口產業到港市共榮：文化資產活化與永續治理」為題，從基隆、高雄港埠發展談到台北機廠。他指出，保存不只是留下老建築，更要理解產業與城市脈絡，在開發、保存與公共價值之間做出選擇，並為選擇投入長期治理。

台灣國際兒童及青少年嘉年華開展 國際知名作家、插畫家齊聚高雄

2026台灣國際兒童及青少年嘉年華25日在高雄展覽館盛大登場，匯聚9國、13家出版社及5個駐台單位與文化機構，多位國際知名作家、插畫家與駐台大使蒞臨現場說故事，結合親子共讀、兒童劇場與海濱市集，由於適逢中秋連假首日，吸引許多家長帶著孩子參與，現場人氣爆棚，共度充滿閱讀氣息的假期。

33.3億補助結束後留下什麼？ 觀光雙輪驅動的進步與落地考驗

觀光署9∕1啟動「觀光雙輪驅動方案」，以33.3億元、9項措施推進「平日國旅優惠」與「強化國際觀光動能」雙軌並進，預估帶動440萬人次、創造約374億元觀光產值。從往年「降價帶量」到今年「導行為＋雙輪並進」，操盤者的整體進化看得見。但更全面的政策規劃，能否真正推動平日在地觀光，讓產業獲利手上？

2026年台灣文化遺產國際論壇 看見永續觀光

文化資產如何從「值得保存」，邁向值得理解、走進，專程造訪的地方資源？文化部文化資產局2026年9∕4於政大公企中心舉辦「2026年台灣文化遺產國際論壇：礦脈未眠，歲月仍在山城流動」，以台灣世界遺產潛力點「水金九礦業遺址」為核心，邀集國際工業遺產保存委員會（TICCIH）、國際文化紀念物與歷史場所委員會（ICOMOS）代表，以及國內文化資產、國營事業與學界工作者，從世界遺產價值、企業ESG、文化資產活化到青年參與，檢視產業遺產如何重新進入當代城市與地方發展。論壇前特別安排國際貴賓走訪水金九等遺址，論壇中則邀國際專家分享新知，並藉座談討論與Q&A為聽眾釋疑。

台灣首登法國插畫藝術節主賓國！6優秀藝術家驚艷歐洲

文化部駐法國台灣文化中心與法國文化機構KIBLIND深化合作，於第4屆里昂國際插畫藝術節（IF Illustration Festival）推出「Focus Taiwan」台灣主賓國計畫。台灣榮登藝術節史上首個主賓國，於9月26日至27日在法國里昂Les SUBS及里昂高等美術學院（ENSBA Lyon）登場，全方位向法國觀眾展現台灣當代圖像藝術蓬勃多元的創作能量。

國際風箏衝浪賽首來台灣 全球唯一資格賽10月新竹登場

【旅遊經 洪書瑱報導】新竹不只是科技城，也因為九降風，造就了臺灣風城之名，這個風的特性，將成為世界級極限運動的舞台，也邀選手們一起來乘風破浪來享受衝浪的挑戰，新竹市政府將與Red Bull Taiwan共同舉辦「2026 Red Bull King of the Air台灣資格賽」，將於10月21日至26日在新竹南寮漁港登場，同時也正式宣布2026年全球唯一資格賽在新竹，國際頂尖Big Air風箏衝浪賽事因風城以獨特的九降風與海岸條件落地新竹市，也讓新竹站上全球極限運動舞台。

台灣好湯升級T-Wellness 體驗台式幸福感

台灣擁有多元泉質與山海地貌，溫泉資源從城市近郊延伸至山林、部落與海岸，具備發展全年療癒旅遊的條件。交通部觀光署推動多年的「台灣好湯」，今年由參山國家風景區管理處主辦，提出「T-Wellness（台式療癒）」概念，以「四季泉癒」為品牌核心，整合全台19大溫泉區、地方風土、美食與文化，並透過通用券、LINE點數、交通優惠及跨域合作，推動溫泉旅遊由秋冬旺季走向四季市場，邀請國內外遊客走入溫泉區體驗台式幸福感。

台灣文學再傳捷報！平路《東方之東》英譯本入選美國國家圖書獎初選

美國國家圖書基金會於9月15日公布2026年美國國家圖書獎（National Book Awards）翻譯文學獎10部初選名單（longlist），台灣作家平路作品、由新加坡譯者程異（Jeremy Tiang）英譯、World Editions出版的《東方之東》英譯本《To the East of the East》入選。

PTM2026登古晉》新興目的地搶商機！商談與知識交流並進 串聯亞太旅遊市場新動能

PATA Travel Mart 2026（PTM 2026）8∕18～20在馬來西亞的古晉婆羅洲會展中心（BCCK）舉行，吸引來自48個國家與目的地、超過1,100名旅遊業代表共襄盛舉，這也是PATA的旅遊交易會PTM首度移師砂拉越。隨著亞太旅遊市場轉變，本屆PTM除了延續B2B商談核心，亦將新興目的地、知識交流與產業合作納入主軸，擴大旅遊交易會的產業功能。