觸mii

台灣超現實主義先驅「風車詩社」法譯本出版 巴黎新書發表會登場

在文化部駐法國台灣文化中心的推動下，台灣日治時期最具前衛傳奇色彩的「風車詩社」（Le Moulin Poetry Society）作品選集《燃燒的臉頰》（Les joues en feu），首度完成法文翻譯，並由法國知名西瑟（CIRCE）文學出版社正式發行。為慶祝此一里程碑，巴文中心分別在10月、11月於巴黎舉辦新書發表座談會，邀請偕同翻譯的法國漢學家安必諾（Isabelle Rabut）與法國文學博士安藤真喜子（Makiko Andro-Ueda）齊聚一堂，帶領歐洲讀者一同揭開福爾摩沙百年前的前衛文學面紗。

台灣文學再傳捷報！平路《東方之東》英譯本入選美國國家圖書獎初選

美國國家圖書基金會於9月15日公布2026年美國國家圖書獎（National Book Awards）翻譯文學獎10部初選名單（longlist），台灣作家平路作品、由新加坡譯者程異（Jeremy Tiang）英譯、World Editions出版的《東方之東》英譯本《To the East of the East》入選。

台灣國際兒少嘉年華高雄登場 5天百場活動曝4大亮點

全國首創國家級兒少文化盛會「2026台灣國際兒童及青少年嘉年華」，將於9月23日至27日在高雄展覽館及喜樂時代總圖店登場，活動結合「未來世代書展」、「Young Boom!劇場」與「Tiffi外送中影展」為主軸，匯聚法、日、韓、捷、烏等國名家與台灣黃金陣容，在5天活動中，將推出數百場講座、工作坊與沉浸式體驗。

經典換上數位新裝！爾雅10作品首度電子化 席慕蓉、張曉風出席見證

時值電子書時代，經典文學若未能以數位形式保存與流通，可能逐漸失去與新世代讀者相遇的機會。純文學出版社爾雅也未停下腳步，將過去僅有紙本版本的經典作品重新整理，轉以電子書形式推出。爾雅出版社與《文訊》於今（20）日公布首批「爾雅經典十書」，這批作品源自去年爾雅創社50周年活動，由百位文化人票選「經典50」書單，再從中選出10位作家、10部作品，經編校後首度數位化，席慕蓉、張曉風等獲選作家也親自出席。