台東社造雙年展 1.4萬人看「記得回家」族語短片


台東社造雙年展「社造,應該都找得到!」今(26)日在台東美術館登場,翻轉以往由公部門主導的模式,由27組社造團隊策展,其中達仁鄉土坂部落深山野熊號團隊,以時下流行的短影音呈現族語保存與傳承。
深山野熊號社造團隊成員彩以灣吉靈表示,原住民語言正面臨消失危機,團隊希望透過族語短影音的方式,激發年輕人學習語言的動機,並提升族語使用率,讓族語生活化、趣味化,「當然耆老們也會覺得這個發音好像不正確,我要的就是這一點,當大家一起討論的時候,語言才會從記憶中一直慢慢的被找回來」

內容涵蓋三大主題,返鄉青年的「記得回家」、老幼共學的「牽起 VUVU 的手」、以及探討原住民與山林關係的狩獵文化與知識。彩以灣吉靈透露,「像這個『記得回家』這一集,我昨天上架,在 Instagram 已經有 1萬4千多人觀看」引起廣大年輕族群共鳴。

台東縣政府指出,今年社造雙年展首次以雙年成果展形式舉辦,由113、114年入選團隊共同策展,翻轉以往由公部門主導的模式,透過「文化轉譯、區域共創、地方參與、母語傳承」四大主題,凝聚地方創生力量。
今年共有27組社造團隊參與,展現社區自發創意與參與精神,並安排互動活動如「造聚開講-找造吧」與「尋『造』任務」,讓民眾親身體驗社區活力。