明華園戲劇總團經典劇作《界牌關傳說》，32年前演出迴響熱烈，迄已演出千餘場，今年重新製作演出，9月在國家戲劇院首演，全場完售、口碑爆棚，全台巡迴演出第一站來到台南，製作人陳昭賢說，台南是明華園發源地，全台巡演首站來到台南，就像回家一樣，「把最好的戲，送給最懂我們的台南。」

明華園總團《界牌關傳說》由國家文藝獎得主、明華園首席編導陳勝國創作，11月8日、9日一連在台南文化中心演出2場。孫翠鳳今天領銜年輕演員班底演出片段宣傳本周末於台南的精彩表演，希望民眾走進台南文化中心欣賞，「好戲何時會再經典重現不知道，錯過很可惜。」

孫翠鳳說，明華園戲劇總團15年前就喊出要傳承，但很多人都覺得不可能，也不看好，因為一個民間劇團要做戲劇傳承不易，「但我們做到了」，這次經典中的經典《界牌關傳說》重新製作，演出班底就屬她「最年輕最資深」，她也欣慰這些年輕人都已經能獨當一面。

她說，這次把《界牌關傳說》交給年輕人，意義非凡。她說，這次在國家戲劇院首演，有很多戲迷年輕就曾經看這齣戲，這次帶著孩子來看戲，「台上在傳承，台下觀眾也在傳承」。

製作人陳昭賢表示，明華園總團32年前創作、首演《界牌關傳說》，由當家台柱孫翠鳳創作深情羅通，以前其他劇種羅通非常會打、非常會殺，死了還要繼續起來打、唱，孫翠鳳賦予羅通深情、有愛的形象，32年前演出後深獲好評，今年決定重製經典之作，也是因為看到這部經典作品的魅力，希望讓經典不斷更新、代代相傳，撫慰、觸動每一個世代的觀眾。

陳昭賢說，9月台北首演結束以來得到很大驗證，尤其這次除了孫翠鳳領銜演出，年輕世代也扛住「經典」，未來會有更多值得期待的優質戲碼，透過這些年輕人把精湛演出帶給觀眾。

此次由孫翠鳳領銜愛徒李郁真傳承，與第三代明華園陳昭婷（飾演屠爐公主），攜手陳子豪、陳昕宇、晨翎等年輕世代同台飆戲，讓觀眾見證歌仔戲的青春能量與世代交融。