排灣族送情柴文化,青年扛著情柴向心儀的女子示愛,也象徵有能力承擔起家庭的責任。(羅琦文攝)
排灣族送情柴文化,青年扛著情柴向心儀的女子示愛,也象徵有能力承擔起家庭的責任。(羅琦文攝)
家門口擺著情柴的,代表家中有適婚年齡女子,擺放越多表示越受歡迎。(羅琦文攝)
家門口擺著情柴的,代表家中有適婚年齡女子,擺放越多表示越受歡迎。(羅琦文攝)

排灣族在收穫季時,男子會扛起重達數10公斤的情柴,向心儀的女子示愛,也象徵有能力承擔起家庭的責任。屏東縣來義鄉白鷺社區自今年6月至12月,針對多達30個部落進行送情柴文化調查,從情柴的採集、削剪、綑綁、儀式與內涵,保留珍貴的文化傳承,並自今(16)日至31日,在來義鄉南和村舊農會展出田調成果,讓大家了解排灣族的情柴文化。

白鷺社區發展協會理事長陳峻鵬表示,田調以來義、泰武、春日等鄉為主,北到涼山、東到大鳥,在不同部落聽到各種不同類型的情柴,以及類似的情感模式,也從中看到排灣族人與山林之間互動的關係、傳統山林智慧,那些隨遷村政策和國家山林治理體制而逐漸消逝的文化觀念與知識。

來義鄉代表會副主席陳文山說明排灣族送情柴的意義與內容。(羅琦文攝)
來義鄉代表會副主席陳文山說明排灣族送情柴的意義與內容。(羅琦文攝)

來義鄉代表會副主席陳文山表示,在舊部落時期,升火不易,而火的存在又無比重要,煮食、烤炙、禦寒、照明皆離不開它,因此能持久燃燒、不太冒煙的木材格外珍貴,也成為族人、尤其每日煮食料理的婦女最倚重的資源,情柴的奉獻就變成向心儀對象表達愛意、欣賞、喜歡、負責、照顧。

陳文山說,在收穫季前一天入夜後,到第一天清晨之間,男子扛起事先準備好的情柴,默默來到女方家,把情柴立在家屋前,悄然無聲地離去,女子的父母徹夜未眠,守在窗戶縫隙偷看,這樣的情景,是許多老一輩族人對於送情柴的印象。在大多數部落,夜晚的單把情柴是送給心儀的對象,程度從「有興趣進一步認識」,到「永不衰退的愛」,再到「哭著哀求女生接受」的苦愛,透過不同的樹種、木材的多寡和長短來表達。

來義鄉代表會副主席陳文山說明排灣族送情柴的意義與內容,他很開心地說,他的女兒就收到最隆重的百根情柴。(羅琦文攝)
來義鄉代表會副主席陳文山說明排灣族送情柴的意義與內容,他很開心地說,他的女兒就收到最隆重的百根情柴。(羅琦文攝)

陳文山說,家中有適婚年齡的女子,如果沒有收到情柴示愛,會認為很沒面子,而且會很傷心,族中的兄弟或長輩也會扛情柴安慰,表達關愛與憐惜,所以情柴不只是愛情,也是家族的親情。在家門口有擺放情柴的,就代表家中有適婚女子,越多情柴表示越受歡迎。「最難得、最隆重的就是百根情柴」,陳文山開心的說,他女兒就收到百根情柴。

陳文山表示,排灣族送情柴,不同樹種、長短、數量都代表不同的意義,樹種多達24種,越難取得越貴,包括採集、削剪、綑綁、送的方式,也都有它的意義,送情柴文化,就是排灣族的情人節。

排灣族送情柴文化調查及策展計畫,16日至31日在來義鄉南和村舊農會展出田調成果。(羅琦文攝)
排灣族送情柴文化調查及策展計畫,16日至31日在來義鄉南和村舊農會展出田調成果。(羅琦文攝)

陳文山說,各部落送情柴的文化,基本上都是一連串你來我往互動中的環節,透過送情柴開啟一次互動,以請客聚會告終,而聚會上男女之間聊天和情歌對唱,繼續開啟往後一連串的其他互動,女方若被男方的心意打動,雙方就會進一步拜訪、談聘,順利的話就進行到下聘和婚禮儀式。

排灣族送情柴文化調查及策展計畫主持人王若彤說,排灣族各部落的情柴種類相當多樣,一個部落往往有好幾種不同類型的情柴,同一類型的情柴在不同部落又有不同稱呼。在這次展覽,策展團隊大致將情柴分成二大類,一類是典型的收穫季送情柴,另一類是隨著婚聘儀式儀式而出現的情柴。

王若彤說,收穫季送情柴包括最普遍的單把情柴,萬安獨有的最後情柴、佳平獨有的隆重情柴,望嘉、文樂、白鷺、七佳、力里特有的百根情柴,以及力里獨有的60根情柴;婚聘情柴包括北排灣的立鞦韆情柴,古樓和白鷺特有的千根情柴,以及來義獨有的訂約情柴。其他則有平和、佳興和大鳥日常贈送的單把情柴。

屏東縣政府原民處長陳美鈴說,希望能透過這30場的田野調查,把非常珍貴的送情柴文化資產,藉由送情柴的展覽,讓更多人了解排灣族文化傳統及儀式,也期盼白鷺社區發展協會,以專書方式出版送情柴文化,把珍貴的文化資產傳承下去。