吉田瑠美(左)將《阿祖的搖椅》繪本手稿贈給北門區公所,由區長林建男(右)代表受贈。(台南市北門區公所提供/郭良傑台南傳真)
吉田瑠美(左)將《阿祖的搖椅》繪本手稿贈給北門區公所,由區長林建男(右)代表受贈。(台南市北門區公所提供/郭良傑台南傳真)

日本繪本畫家吉田瑠美女士的曾祖父陳三吉原籍台南北門,因名列戒嚴時期「黑名單」無法返台,後歸化日本籍,他的孫女吉田瑠美將陳三吉的生命故事,畫成《阿祖的搖椅》繪本,9日她專程回到曾祖父的故鄉,將手稿贈予北門區公所收藏,並在北門圖書館舉行展覽。

這份特殊的起心動念,源自吉田瑠美對於其曾祖父陳三吉的深刻祖孫之情。陳三吉在日治時期曾擔任過北門庄長等要職。吉田女士懷著對曾祖父深切的思念之情,創作了《阿祖的搖椅》一書,內容刻劃跨越世代與海洋的祖孫情,以及對家鄉濃烈的鄉愁;不僅傳遞深刻的情感記憶,也啟發對於歷史和歸屬的探索。

吉田瑠美將《阿祖的搖椅》繪本手稿贈給北門區公所,9日舉行溫馨的捐贈儀式。(台南市北門區公所提供/郭良傑台南傳真)
吉田瑠美將《阿祖的搖椅》繪本手稿贈給北門區公所,9日舉行溫馨的捐贈儀式。(台南市北門區公所提供/郭良傑台南傳真)
吉田瑠美(左)將《阿祖的搖椅》繪本手稿贈給北門區公所,與區長林建男(右)一同將手稿掛上展覽區。(台南市北門區公所提供/郭良傑台南傳真)
吉田瑠美(左)將《阿祖的搖椅》繪本手稿贈給北門區公所,與區長林建男(右)一同將手稿掛上展覽區。(台南市北門區公所提供/郭良傑台南傳真)

《阿祖的搖椅》手繪本是吉田瑠美真實的家族記憶,描繪她的曾祖父陳三吉從台南北門移居日本,後因名列「黑名單」而無法返台的生命故事,這本繪本是台日跨國合作成果,刻劃跨世代的祖孫情,以及陳三吉對家鄉的思念,不僅傳遞深刻的情感記憶,也啟發讀者一同思索歷史和歸屬。

吉田女士帶著緬懷曾祖父的心情,9日回到曾祖父的故鄉台南市北門區,捐贈繪本手稿給予北門區公所收藏,亦象徵著她的曾祖父終於「再見家鄉」!

捐贈典禮在北門國中直笛隊悠揚的樂音吹奏中拉開序幕,帶領大家瞬間夢回過往,和悅的笛音,帶領現場的來賓,乘著記憶的波浪,回望過去;溫馨動人的氛圍,亦激勵著身處當下的人們,共同展望美好的未來!

代表受贈的北門區長林建男表示,《阿祖的搖椅》繪本手稿捐贈,不僅是圓滿吉田女士家族的故事,更是乘載跨越時空的心意,她藉由繪本,代為闡述在特定時空背景下,某些人們對於未竟出口,卻深植心中的愛與鄉愁,亦代表著傳統儒家與愛的精神之世代傳承。

南鯤鯓代天府更捐助善款購置《阿祖的搖椅》一書贈予區內各小學,讓區內學子透過書籍,更加瞭解自己的故鄉,並將這份愛繼續擴散發揚!北門區圖書館亦規劃「吉田瑠美主題系列活動」,除《阿祖的搖椅》繪本可供借閱外,還有志工媽媽說故事的繪本導讀,亦將繪本手稿陳展於館內主題閱讀角,歡迎讀者於1月9日至1月31日期間,到北門區圖書館,共赴閱讀與藝術的心靈饗宴!